Researchers have warned that an uninhabited island in the South Pacific, one of the world’s most remote places, is one of the worst affected by pollution from plastic debris.